It’s been almost a decade since federal health officials first issued a warning about the herbal product kratom, promoted as a safe alternative to opioids for pain. It remains readily available in stores. Massachusetts and Springfield officials are taking action.