Canada struck a deal with the province of Alberta, home to the country’s oil sector, to remove a proposal to cap oil sector emissions.