Colorado is struggling to regulate the booming sports gambling industry. Lawmakers want to protect the public from gambling addiction but also benefit from the industry’s tax revenue.