Some of the nation’s most selective institutions are slowly increasing their rural enrollment with the help of millions of dollars from a rural alumnus of the University of Chicago.