In Cape Verde, a small island nation off West Africa, World Cup qualification is transforming dreams on and off the pitch.