Canada’s retaliatory tariffs against U.S. imports went into effect early Tuesday, escalating the trade war between former close allies.