Wendy Leedberg-Snow and Jim Tetreault, Winchester’s Town Clerk, conspired to create a fake marriage certificate a month after her boyfriend’s death. She then began selling his assets.