Baystate Health, which operates its flagship hospital in Springfield is acquiring the city’s other hospital, Mercy Medical Center.