The commissioner of the Massachusetts Department of Environmental Protection is reviewing the adjudicator’s nearly 60-page recommended decision, which only she has the authority to finalize. Once she acts, the matter could go to court.