A man who volunteered as an otter spotter made some scientific discoveries along the way.