Oxford University professor Katherine Rundell became the first children’s author since J.K. Rowling to simultaneously reach number one on the U.K. and U.S. sales charts.