At Bayou Bar, music and food go hand in hand. Which is why a new cookbook from chef Brian Landry and bandleader Peter Harris has recipes from the menu and stories from the musicians who play there.