Javier Bardem is riveting in this 10-part Apple TV miniseries about a man who, recently released from prison, goes on to terrorize his former attorney.