At a museum in North Canaan, Paul Ramunni preserves the history and unexpected connections behind an often overlooked and misunderstood instrument.