Save the Bay celebrates its 50th signature swim, marking decades of advocacy, infrastructure upgrades and environmental progress