A lawsuit over who owns AI-generated characters raises questions about whether it’s truly art.