Twenty-five years after the Sept. 11, 2001, attacks, the case against the alleged co-conspirators still hasn’t gone to trial. We explain why.