Data brokers buy up huge amounts of information from cell phones and browsers to sell for targeted advertising. But the government, including ICE, also buys the data.