Trump’s tariffs are raising tens of billions of dollars for the federal government. They’re also costing consumers, frustrating businesses and hurting the factories they’re supposed to help.