The word fills an important gap in our language, but it was once stigmatized. The story of “y’all” also includes powerful cultural forces, from hip-hop to ideas of welcoming inclusivity.