The year in pop pivoted around a trio of artists — Charli XCX, Sabrina Carpenter and Chappell Roan — whose music hinged upon assertions of creative ambition and admissions of romantic weakness.