Airlines and aviation regulators warned that flight disruptions are likely to continue even after the government reopens. Thousands of flights have been cancelled as air traffic restrictions ramp up.