Former President Biden’s diagnosis spotlights both advances and challenges with the disease.