Migrants sent by the U.S. to Guantánamo Bay, Cuba, were moved to another part of the naval base there because of a water failure, raising doubts about housing large numbers of deportees.