Darren Aronofsky’s film is a funny, bloody valentine to 1990s New York City. Though awfully engrossing, Caught Stealing’s mix of rambunctious slapstick and bone-crunching violence doesn’t always gel.