A federal appeals court said it would not intervene — at least for now — to thwart the Trump administration’s plans for the near-total dismantlement of Voice of America.