Vice President Vance, who credits Charlie Kirk with his political rise, hosted Kirk’s podcast Monday and talked about carrying on his friend’s political mantle.