With rental housing in Mansfield in short supply, students were quickly drawn to the property. But apartments reserved for renters with moderate to low incomes remain largely empty.