The University of Virginia has reached a deal with the Trump administration to pause ongoing civil rights investigations. It’s the third college to do so, but unlike the others, it won’t pay anything.