Facing a budget deficit and decreasing number of high schoolers graduating in Connecticut, leaders at the University of Connecticut are questioning how far the school can expand its enrollment without compromising its ability to serve students.