Experts believe the self-deportation offer will only appeal to a small portion of migrants already considering return, but unlikely to spur high demand.