The prison on a forbidding island off San Francisco was operated at a prohibitive cost. Now, President Trump says it’s time to substantially enlarge and rebuild Alcatraz as a federal penitentiary.