Rocky Hill-based Respira Counseling and Wellness offered pilates, plants and personal charcuterie boards at its women’s retreat in Hartford.