Federal workers, many already furloughed, may now face unemployment as the White House uses them as leverage in negotiations to end the federal government shutdown.