The game’s governing body has filed a complaint against Vladimir Kramnik. Other players say he spent months making unproven allegations of cheating against Daniel Naroditsky, who died last month.