People who get cancer say their friends often disappear when they hear the bad news. Don’t be that person! Here’s advice for what to do and say — and what not to say — when a loved one faces cancer.