Tension in the nation’s capital escalated over the question of who controls the city’s police department after Washington, D.C.’s Attorney General sued over the White House’s bid for full control.