The cold winter hasn’t put a dent in tick populations, one expert said, and samples have seen higher rates of the bacteria linked to Lyme disease.