The coffee giant plans to cut 900 corporate jobs and shut down about 1% of its stores as the chain’s turnaround plan approaches a one-year mark.