The founder of the world’s biggest music streaming service says he’ll remain at the company as Executive Chairman, and will be replaced by two co-CEOs.