Shia communities in South Asia erupted in anger as news emerged of the assassination of the Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.