Dan Souza of America’s Test kitchen and A Martinez cook up a dish to mark the end of Summer