Democrats and Republicans on the Senate Appropriations Committee pushed back against the Trump administration’s bid to rescind federal funding for public broadcasting and international aid programs.