The Senate confirmed former Trump lawyer Emil Bove as a federal appeals court judge as Republicans dismissed whistleblower complaints about his conduct at the Justice Department.