The Senate confirmed Jay Clayton to oversee the intelligence community, despite Democrats’ concerns that he could politicize intelligence at President Trump’s direction.