Parkinson’s disease can affect sleep, thinking and smell, as well as movement. A new study may explain why.