As the climate warms, scientists are working against the clock to solve a mystery about why the Bicknell’s thrush, which travels thousands of miles to raise its young on mountaintops across Vermont and the Northeast, is declining.