SchoolCare, a nonprofit insurer, sent invoices to 65 school districts and about 25 other public employers or insurers Wednesday to cover a $30 million shortfall. It cited an unanticipated spike in health care claims and pharmacy costs.