Russian missiles and drones hammered Kyiv in an overnight attack, the largest aerial assault on the Ukrainian capital since the war began more than three years ago.