The developer behind Revolution Wind, a large — and nearly complete — wind farm near Massachusetts and Rhode Island, is suing to overturn the Trump administration’s stop-work order.